15 luglio 1951 - tardo pomeriggio.
Seduta fuori di casa, su una sedia con il fondo in vimini, Volpini Castellani Nazzarena, dopo aver portato a termine le consuete faccende domestiche, si gusta la frescura portata dell'ombra pomeridiana.
Abita nelle vie del centro storico, e mentre si dedica alla capatura (pulizia) del pesce da cuocere per la cena, assiste il nipotino Luigi Grilli, sistemato sul seggiolone con struttura in legno.