Agosto 1931 In piedi sulla prua destra di un caratteristico "moscone" del tempo e con indosso un tipico costume da bagno, la piccola Cingolani Teresa di 9 anni si dedica alle attenzioni del fotografo.

E' una calda giornata di agosto che in poco tempo rende bruna la pelle. Un mare molto calmo fa da sfondo ad una lunghissima spiaggia e nessuna barca si intravvede all'orizzonte.