Zi' Fortunatu.

Zi' Furtunatu ¹
ed’è un vecchiettu arzillu
che da ’entanni
sta ggiò in Argentina.
Un ómu unestu, bonu
eppò tranguillu,
unecu 'iziu:
je piace
’na guccina. ²

Tuttu el pajesu
edèra a la stazio’
quannu è partitu
e lu’, da quel vagò’,
piagnèa, ridea,
parèa tuttu ’ntunditu
e nun parlaà
da la gran pasciò'.

N’ed’è passata
d’acqua sotta el ponte
dal giornu c’ha lassatu
el sua pajesu...
eppure è sempre lu’
arzillu e tesu,
cu' ’n’andatura
che te pare un conte.

Ogne matina
se alza de bun’ora
e 'a a truà’
'icinu a Mar del Plata
un certu sor Cristofenu
Culombu ³
per daje quattru 'nsulti
e na sassata.
Ènne culleghi... 'ecchi marinà'
ma, dopu mortu,
nun lu lassa 'ndà':
— Un colpu a te
e quannu l'hai scuperta,
babetu e mameta ⁴
mai nun fusse nati,
pìttela ssu 'sa tera
ch'è deserta ⁵
e 'rdamme, ⁶ o ladru,
Porturecanati.

Ogne matina
el poru Fortunà'
repete el gestu
in tera furastiera
el core sua
in pace nun pò sta:
la 'nnammurata sua
sta qua in rièra. ⁷
El maru je la bagia
giornu e sera
la tocca pianu pianu
eppò je dice:
— Portu de Ricanati mia
tera che piace
solu 'icinu a
te iu so' felice! —