da: «Pe' nun
'mmalamme de nustalgia»
|
E' la notte di Natale. Tutto il paese è raccolto in preghiera nella Chiesa per la messa.
E' la notte del ritorno alla propria fanciullezza, l'incontro di pace tra le persone di buona volontà. Primo Premio al concorso dialettale «Giovanni Ginobili» indetto dal Comune di Petriolo nell'anno 1985. |
||
La notte de
la Egilia.
Poesia letta da Emilio Gardini
La chiege 1 pina
ma calchidù' 2 te manca
se 'ntona el cantu
'na Notte che te 'ncanta
'Na oja drentu
de rturnà criatura
d'un passaulante 3
per pudè vulà
de fa' dô capriole
'nte la rena
d 'aecce un pirulì 4
da fa' zumpà.
Na smania de giugà
a caallu longu
a battemuru
cu'n dô tre suldô'
de spari finti
fatti cu'l garburu 5
de piastre per culcà
cartucce e acciô'. 6
Oja de mandulì
de rundulô'
de foghi alti
cu'n centu gambulô 7
de pia scalzi
de cure giô le bôtte 8
de môri 'mpulverati
'nte le fratte...
Fenisce el cantu
e guardi quel Bambinu
e dai la mâ'
a chi te sta 'icinu.
ma calchidù' 2 te manca
se 'ntona el cantu
'na Notte che te 'ncanta
'Na oja drentu
de rturnà criatura
d'un passaulante 3
per pudè vulà
de fa' dô capriole
'nte la rena
d 'aecce un pirulì 4
da fa' zumpà.
Na smania de giugà
a caallu longu
a battemuru
cu'n dô tre suldô'
de spari finti
fatti cu'l garburu 5
de piastre per culcà
cartucce e acciô'. 6
Oja de mandulì
de rundulô'
de foghi alti
cu'n centu gambulô 7
de pia scalzi
de cure giô le bôtte 8
de môri 'mpulverati
'nte le fratte...
Fenisce el cantu
e guardi quel Bambinu
e dai la mâ'
a chi te sta 'icinu.
(1) Chiesa
(2) Qualcuno
(3) Giostra sorretta da robusto palo in legno
(4) Gioco con bastone usato per colpire al volo un legnetto
(5) Carburo: sostanza solida composta dall'ossido di calcio e dal carbone
reagisce rapidamente all'acqua dando luogo alla produzione di acetilene
(6) Fondo rinforzato di una cartuccia
(7) Stelo del granturco
(8) Battigia
(2) Qualcuno
(3) Giostra sorretta da robusto palo in legno
(4) Gioco con bastone usato per colpire al volo un legnetto
(5) Carburo: sostanza solida composta dall'ossido di calcio e dal carbone
reagisce rapidamente all'acqua dando luogo alla produzione di acetilene
(6) Fondo rinforzato di una cartuccia
(7) Stelo del granturco
(8) Battigia