da: «Pe' nun
'mmalamme de nustalgia»
|
Un figlio s'incontra con la madre nel luogo della sua segregazione.
Va da lei per consolarla ma ne scaturisce una inversione di ruolo: è la madre che conforta lui. Il figlio non riuscirà più a dimenticare il momento del distacco. |
||
Me sa mj'
anni ell'ora.
Poesia letta da Emilio Gardini
Quannu l'hu rvista
curva, 'ncanutita 1
me so' sentitu
un ômu senza 'ita.
M'ba dittu:
- Nun parlà, nun dimme gnente
qualcunu po' sentì
c'è tanta gente
Tu cume stai?
Me pari un po' sciupatu
sta attente quannu scappi,
fora piôe...
Te se fa tardi,
te 'eggu 'pasciunatu, 2
dè passa el tempu...
daggià 3 semu a le nôe
Se t'é fadiga
nun te scummedà...
Chi drentu
tutti quanti m'ôle be'
Cuscì è la 'ita,
nun te la pijà
iu notte e giornu
pensu solu a te...
El maru, amaru,
m'ha dattu solu el sale,
'sti pia 4 n'ha fatte
d'in su e d'in giò de scale...
ma le più dure, fiju, 5
è quesse lì,
quannu le fagu
me sentu de muri...
Nun l'ho più 'ista
era rturnata 'ia...
dietru 'na porta
tutta la 'ita mia...
La rvedu sempre
canuta, a testa bassa,
me sa mj' anni ell'ora
che me passa!
curva, 'ncanutita 1
me so' sentitu
un ômu senza 'ita.
M'ba dittu:
- Nun parlà, nun dimme gnente
qualcunu po' sentì
c'è tanta gente
Tu cume stai?
Me pari un po' sciupatu
sta attente quannu scappi,
fora piôe...
Te se fa tardi,
te 'eggu 'pasciunatu, 2
dè passa el tempu...
daggià 3 semu a le nôe
Se t'é fadiga
nun te scummedà...
Chi drentu
tutti quanti m'ôle be'
Cuscì è la 'ita,
nun te la pijà
iu notte e giornu
pensu solu a te...
El maru, amaru,
m'ha dattu solu el sale,
'sti pia 4 n'ha fatte
d'in su e d'in giò de scale...
ma le più dure, fiju, 5
è quesse lì,
quannu le fagu
me sentu de muri...
Nun l'ho più 'ista
era rturnata 'ia...
dietru 'na porta
tutta la 'ita mia...
La rvedu sempre
canuta, a testa bassa,
me sa mj' anni ell'ora
che me passa!
(1) Dai capelli bianchi
(2) Affranto, abbattuto
(3) Già, adesso
(4) Piedi
(5) Figlio
(2) Affranto, abbattuto
(3) Già, adesso
(4) Piedi
(5) Figlio