da: «...Rdateme el Portu mia»
|
Reminiscenza del passato: antichi giochi infantili, sapori di piatti semplici, sensazioni di vita e di vitalità.
Ricordi di scorrerie campagnole nate dal gusto della rapina e dalla fame. Si conclude con la nota malinconica: i ragazzi d'oggi non apprezzano nulla e sono meno felici. |
||
'Na olta..
'Na 'olta se giugàa
a taniengu 1
ch'era 'na spece
de bubanella 2 a brangu
edera scuru e
ce facea la luma 3
'na lucciula
quannu mancàa la luna.
Tacchella, 4 battemuru, 5
el campano'6
le foje cu le cresce, 7
i ricuttò!
Senza 'na lira,
i zocculi 'ntì pia,
i deti tutti carchi
de buganze 8
el pà cu'll'oju
era 'na spregherìa... 9
ce radunami
a prua de le paranze. 10
Perseghi e brugne... 11
facei 'na spetturata 12
le gambe 'nte la testa,
che vulata!
El ca' a do' passi...
de dietru el cuntadì'13
la costa 'ndu ffregami
i mandulì! 14
Ade 'ntel vigulu
gnisciunu cure più
c'è solu el ventu
che 'a pr'in ggiò e pr'in su.
Gnente li smoe
più gnente li 'ccuntenta
è ora che 'rturnamu
a la pulenta!
Gnente jé gioà
e gnente più je piace
per daje tuttu
nun stanne un'ora in pace.
a taniengu 1
ch'era 'na spece
de bubanella 2 a brangu
edera scuru e
ce facea la luma 3
'na lucciula
quannu mancàa la luna.
Tacchella, 4 battemuru, 5
el campano'6
le foje cu le cresce, 7
i ricuttò!
Senza 'na lira,
i zocculi 'ntì pia,
i deti tutti carchi
de buganze 8
el pà cu'll'oju
era 'na spregherìa... 9
ce radunami
a prua de le paranze. 10
Perseghi e brugne... 11
facei 'na spetturata 12
le gambe 'nte la testa,
che vulata!
El ca' a do' passi...
de dietru el cuntadì'13
la costa 'ndu ffregami
i mandulì! 14
Ade 'ntel vigulu
gnisciunu cure più
c'è solu el ventu
che 'a pr'in ggiò e pr'in su.
Gnente li smoe
più gnente li 'ccuntenta
è ora che 'rturnamu
a la pulenta!
Gnente jé gioà
e gnente più je piace
per daje tuttu
nun stanne un'ora in pace.
(1) Gioco simile a nascondino
(2) Fare capolino, nascondersi
(3) Illuminava
(4) Gioco tipo "battimuro)" usando bottoni di indumenti
(5) Gioco con le monete lanciate verso un muro
accostandole il più vicino possibile
(6) Gioco di bimbi su disegno di campana sul pavimento
(7) Verdure con schacciata di farina di granturco
(8) Geloni
(9) Pane con olio a merenda andava sprecato
(10) Imbarcazioni da pesca costiera
(11) Pesche e prugne
(12) Grande quantità prese (rubate) direttamente dagli alberi
(13) Il cane e il contadino a due passi
(14) Zona in località Montàrice nota come "Costa de le mandule"
per la presenza di alberi di mandorlo
(2) Fare capolino, nascondersi
(3) Illuminava
(4) Gioco tipo "battimuro)" usando bottoni di indumenti
(5) Gioco con le monete lanciate verso un muro
accostandole il più vicino possibile
(6) Gioco di bimbi su disegno di campana sul pavimento
(7) Verdure con schacciata di farina di granturco
(8) Geloni
(9) Pane con olio a merenda andava sprecato
(10) Imbarcazioni da pesca costiera
(11) Pesche e prugne
(12) Grande quantità prese (rubate) direttamente dagli alberi
(13) Il cane e il contadino a due passi
(14) Zona in località Montàrice nota come "Costa de le mandule"
per la presenza di alberi di mandorlo