Estate Anno ? - Via Masaniello - incrocio con Via Leopardi. Pomeriggio d'estate. Due abbronzate signore (bagnanti) con indosso l'abito del giorno di festa lasciano alla macchina fotografica il compito di fissare sulla pellicola il ricordo del loro soggiorno a Porto Recanati. Con loro si lascia ritrarre anche Bugiolacchi Volpini Annita insieme al figlio Carlo Bugiolacchi che fissa curioso l'elegante cappello che una delle due signore tiene in mano. Quasi appoggiata al muro, con il classico abito nero, l'immancabile fazzoletto in testa e le classiche "pianelle" ai piedi, Nicolina Rombini nonna di Carlo, senza scomporsi troppo, guarda incuriosita la scena.