Quann’era de maggiu,
da mattacchio’,
« marinami » la scola.
’Ndacemi a fa’ capriole
’nt’i campi cuperti
de sulla, de fienu.
'Ndacemi a caccia de coê, de frutti.
’Ndacemi a caccia de bisce,
che lisce ’mbruccaâne
drentu al gabbiettu tesu
in cima al filu d’erba.
El sole de maggiu scaldaâ
le zolle, el greppu, la fratta,
la sponna del fiumu;
scaldaâ le ’ene del corpu.
Che bellu scarutulasse
’ntra l’erba
— reserva gradita —
pe’ repusasse le gambe!

A l’impruîsu ’na ’oce:
« Fugge che ’iene el vergaru,
scappa, fratellu...
(Lu’ cul furcò’, ’ssu sumaru, ’enìa!)
ecca te pija, te chiappa...
scappa... » Che tremarella!

El core chiuppaâ,
roscia la faccia,
el corpu tuttu sudatu...
E giò a gambe leâte
’nt’el verdu de l’erba,
più scapecciati
cu’ la camigia de fora
(’na fiera!)
bandiera pareâ
de giusta rescossa...
E ’ia a guadu el fiumu Putenza...
Buccacce e sassate al vergaru
(’ssu raganu ’erdu!)
fischiaâne ’nte l’aria de sole...

Dopu sotta la cerqua
a repusà’ la fadiga,
a « renverdì’ » la battaja,
a ’rpiccià’ ’ssi foghi de paja...

Buccàmi l’in casa...
già mamma menaâ...
el cucchiarò’... se frigeà!

O ’entu ’durosu de maggiu,
’rdamme ’ss’antigu lenguaggiu!