La purtannara ’enìa da la marina
cu’ mezza pagnerina sgriulata,
cu’ drentu dô pescetti: dô busbane,
dô zanghette, dô panocchie sculate.

E che splendò, però, drentu a ’ssi occhi!
Cum’erane ’ssi tempi... senza fiocchi!

* * *
La purtannara ’enìa da la campagna
cu’ drentu la parnanza
un pugnu de reèrsi e de grespigni,
quattru papóle e un po’ de pimpinella
cu’ la rughetta fresca e tenerella.

Chi te le ’rcoje più ’sse quattru foje
scarpite una per vò’
sa’ la santa pacenza, a bocca in giò?

* * *
La purtannara tutta ’ngranciulita
se partìa de matina pe’ Luretu,
’ersu i Scussicci,
de là da i Tamaricci,
pr’in giò... pe’ l’Abbadia...

Curia, curia...
sa’ la canestra ’nte la testa in cima,
pe’ guadagna’ calcò da tira’ ’anti.

Ogge, se sa, i soldi ènne ’n bel pò!

* * *
O purtannara, purtannara nóa,
dopu la pioà de i tempi d’una ’ô’,
ogge, nun ce pensà’ che ci ài calcò.
Ogge ce l’hai el telefunu l’in casa,
el cetrofunu lì giò pe’ le scale,
la machena pe’ ’ndà’ da Badiale,
pe’ ’ndà’ pr’in su e pr’in giò,
’nt’ogni situ, pure lassù in Ancona
a pijà’, quannu sbarca, tu’ maritu!

* * *
O purtannara, purtannara ’era,
sai sempre bella da matina a sera,
sai lesta, lauratora, ’nnammurata;
la lengua solu mai te s’è... seccata!